Peuple et paysage du territoire - Kassandra Reynolds's Portfolio

Peuple et paysage du territoire (2022)

Chaque lieu a une influence sur ce qu’on ressent, sur ce qu’on veut vivre. Les reliefs du paysage deviennent des points de repère, qui, avec le temps, nous forgent et nous inspirent.

En 2022, j’ai arpenté le territoire de Brome-Missisquoi pour voir comment les habitants et leur environnement s’entremêlent et s’influencent. Inspiré à la fois par les histoires de nos aïeux et par ceux qui façonnent la région, Peuple et paysage du territoire est une proposition de ce que le paysage bromisquois représente pour ses habitants.

Brome-Missisquoi est un endroit sculpté par son histoire et sa géographie uniques. Deux langues s’y côtoient, prenant source dans la migration des Français aux côtés des Irlandais et des Loyalistes. À la limite des Appalaches, quatre frontières l’entourent : au nord, l’autoroute 10; au sud, la frontière canado-américaine; à l’est, le Mont Sutton et à l’ouest, le Lac Champlain. Brome-Missisquoi devient donc un hameau de villages dominés par l’entraide et l’accessibilité à la nature, chacune de ces municipalités jouissant cependant de ses propres couleurs et spécialités.

Réaliser ce projet a été l’occasion de mettre en valeur la diversité des paysages bromisquois tout en montrant comment les gens y habitent au gré des saisons. Certains villages disparaissent ou ont une histoire qui s’efface; mon intérêt est de documenter la vie de petites communautés afin qu’elles puissent demeurer dans la mémoire collective et pour la postérité.

C'est grâce à l’entente de partenariat territorial pour les arts et les lettres en Montérégie, auquel collaborent le CALQ, le MAMH et le CLD de Brome-Missisquoi que j'ai pu réaliser ce projet.

---

The Land and Its People (2022)

Each place has an influence on how we feel, on what we experience. The contours of the surrounding landscape become landmarks, which, over time, shape and inspire us.

In 2022, I surveyed the territory of Brome-Missisquoi to explore how the inhabitants and their environment intertwine and influence each other. Inspired both by the stories of our ancestors and by those who shape the region, "The Land and It's People" is an exploration of what the "Bromisquois" landscape represents for its inhabitants.

Brome-Missisquoi is a place sculpted by its particular, unique history and geography. Two languages rub shoulders here, stemming from the migration of the French alongside the Irish and the Loyalists. Located on the foothills of the Appalachians, four borders surround it: to the north, Highway 10; to the south, the Canada-US border; to the east, Mount Sutton and to the west, Lake Champlain. Brome-Missisquoi consists of a hamlet of villages characterized by mutual aid and accessibility to nature, each of these municipalities reflecting its own colours and specialties.

Carrying out this project was an opportunity to highlight the diversity of the "Bromisquois" landscape while showing how people live there according to the seasons. Some villages disappear or are fading into history, hence my interest in documenting the life of small communities so that they remain preserved in the collective memory for future generations.

It is thanks to the territorial partnership agreement for the Arts and Letters in Montérégie, in which the CALQ, the MAMH and the CLD of Brome-Missisquoi collaborate, that I was able to carry out this project.